Blog

Selección de traducción: cómo apreciar a Mondrian
Autor James Elkins
Voy a hablar sobre la forma en que vemos el mundo. Hablaré sobre cómo veo la pintura, la fotografía y la escultura (estas artes se consideran mis campos profesionales), pero también hay briznas de hierba, granos de arena, ramas, atardeceres, escarabajos del antiguo Egipto, dientes de cerámica descoloridos y cortes británicos. Da queso, virus, rayos X, espectro, huella digital, luz de velas, galaxia, espectro del canto de los pájaros, dibujo de ingeniería, halo detrás de las palmeras, arrugas en la cara del anciano, ondulación del músculo del hombro, estructura cristalina, color del arco iris, la forma del canal, los tipos de espejismos, el brillo del cielo nocturno, las alas de las polillas y el diseño grabado en sellos, cosas que no puedes captar con tus propios ojos. Ahora pienso en una serie de contenido sobre cómo usar los ojos con más paciencia y libertad de lo habitual. La clave es quedarse, pasar el tiempo observando completamente y seguir observando hasta que cada detalle se revele lentamente. Disfruto especialmente de un sentimiento peculiar, es decir, cuando miro algo y de repente me doy cuenta del momento: resulta que tal cosa tiene una estructura y está en diálogo conmigo. Originalmente era solo un atisbo del horizonte, pero se convirtió en una especie de espejismo que podría indicarme la forma del aire por el que pasé. Los patrones en las alas de las polillas no tenían sentido, pero se convirtieron en un conjunto de códigos que podrían decirme cómo se ve una polilla con otras polillas. Y cada vez que miro las pinturas, su significado es más rico, siempre tan interminable.

Específicamente, es una pintura de Mondrian en la colección del Museo de Arte de Chicago al otro lado de la calle donde trabajo. Esta pintura llamada «Composición de diamante amarillo, negro, azul, rojo y gris» se pintó en 1921. Este es un trabajo simple: un fondo gris y blanco, líneas negras y cuatro bloques de color: negro, azul, un toque de amarillo limón y un poco de naranja. Al menos hasta que lo miré de cerca, lo pensé. Enseñé un curso específicamente para que los estudiantes copiaran pinturas en la sala de exposiciones. Este curso es para cualquier persona, incluso para estudiantes que nunca antes han pintado. El único requisito es coraje, porque el resultado de montar un caballete y poner un lienzo en el museo es que todo el mundo vendrá a hablar contigo. Ellos dictarán tus pinturas y no son necesariamente corteses. Una de mis alumnas fue reprendida en voz alta una vez por elegir imitar a mujeres desnudas, «Aunque usted sea una mujer», dijo el visitante enojado. En otra ocasión, un guardia de seguridad me preguntó si valía la pena que un estudiante copiara una pequeña imagen de Moisés cruzando el Mar Rojo. Él preguntó: “¿Crees que este estudiante cree en la Biblia?” Le dije: “No sé, pero ¿crees que este artista cree?”. Él respondió que no estaba seguro, pero me respondería más tarde. Para la segunda semana, me dijo que estaba convencido de que el autor using a bitcoin mixer de la pintura era ateo, porque no había suficientes truenos y relámpagos en la pintura, no había suficiente drama para ser verdad. (Supongo que imaginó la situación en los Diez Mandamientos). Después de eso, el guardia de seguridad no se preocupó por nosotros: dijo que los incrédulos podían copiar las pinturas de los incrédulos, pero simplemente ya no estaba interesado en los resultados. Arriba. Cuando un estudiante me pidió que copiara a Mondrian, le respondí que podría no ser bueno para él porque la pintura es demasiado simple. Pero estaba completamente equivocado, y desde entonces, 3 estudiantes han intentado copiar la pintura. Esta es una imagen muy difícil y complicada, pero solo pretende ser una simple pintura abstracta